外国人の来客のための情報

皆さん、今日は！

私は春島と申します。
このページを見ていただきありがとうございます。
我々はエアソフト(Airsoft)というゲームをやっているチームです。このゲームとは
主にエアソフトガンを使って行う、概ね20世紀以降の銃器を用いた戦闘を模する日本発祥の競技として楽しまれます。自衛隊用の制服等を着てやっているのは日本が好きで、日本部隊を模したいからです。
このサイトでは、我々のチームの詳細、日本、日本文化や自衛隊などについて様々な情報が搭載されています。当分ロシア語だけですが、もし、内容にご興味をお持ちでしたら、Ｇｏｏｇｌｅの自動翻訳サービスをお使いください。
こちらのフォーラムを使って、又はＥメールを通してご連絡いただければ幸いです。
では、よろしくお願いします。

春島

ロシア、サンクトペテルブルグ
Harushima1408(dog)yandex.ru


Information for foreign visitors:

Hi!

We are glad to meet you!
This web-site was built by Airsoft game team. Airsoft is a modern combat sport in which participants make use of an airsoft gun powered by gas to eliminate opponents by hitting each other with spherical non-metallic pellets.
We like Japan, so we wear uniform of Japanese Ground Self-Defence Forces in order to resemble Japanese military.
The site is in Russian only. Therefore if you would like to have a look at the materials published here, please use automatic translation service, powered by Google.
You will find information about our team, Japan, its culture and Japan Ground Self-Defence Forces.
We are open to have a talk with you at our forum. Also, we readily answer all e-mail letters.
Best regards,

Harushima

Russia, St-Petersburg
Harushima1408(dog)yandex.ru



Информация для зарубежных посетителей сайта:

Добрый день!

Мы рады приветствовать Вас!
Вы зашли на сайт команды, играющей в военно-спортивную игру airsoft с использованием пневматического оружия.
Мы играем в форме и амуниции JGSDF, потому, что нам нравится Япония, и мы стараемся моделировать её вооружённые силы.

Данный сайт на русском языке. Пожалуйста, воспользуйтесь авто-переводчиком Google,
если хотите ознакомиться с содержимым, но не знаете нашего языка.
На нашем сайте Вы найдетё информацию о нашей команде, о Japan Ground Self-Defence Force,
о Японии, и её культуре.

Мы будем рады пообщаться с вами на нашем форуме, или через e-mail.


С уважением, Harushima.

Россия, Санкт-Петербург.
Harushima1408(dog)yandex.ru