Для отображения иероглифов в русскоязычной Windows XP (или Vista), а также возможности их ввода с помощью клавиатуры необходимо включить системную поддержку иероглифического письма.

В результате на компьютере будут установлены японские шрифты и система ввода иероглифов IME (виртуальный вариант IME расположен в правой колонке страницы).

Это можно сделать как на самом начальном этапе установки системы, так и в любой последующий момент времени ^#.

Итак, в Панели управления выбираем компонент Язык и региональные стандарты:

Ставим флажок напротив опции Установить поддержку языков с письмом иероглифами:

Далее нажимаем ОК и в ответ на запрос о загрузочном CD с Windows XP вставляем дистрибутив в привод CD-ROM. После завершения процедуры установки в том же самом окне нажимаем кнопку Подробнее.

На финальном этапе в появившемся окне жмём Добавить:

и выбираем японский язык из списка Язык ввода:

Теперь переключение языков в вашей системе будет происходить по цепочке English-Russian-Japanese. Недостатки такой трёхклавиатурной конфигурации подробно рассмотрены в статье о поддержке японского языка в Windows Vista.

Вкратце рассмотрим соответствующую языковую панель.

При переключении на японский язык вам будет важен пункт Input Mode (Способ ввода). По умолчанию он установлен в значение Direct Input и обозначается буквой A. В этом режиме с клавиатуры вводятся только латинские буквы, точно так же как в режиме ввода английского языка. 

Чтобы включить режим ввода хираганы (Hiragana), необходимо либо выбрать его явно мышью в меню Input Mode (в свёрнутом варианте языкового меню без подписей необходимо кликнуть по самой букве А), либо, что гораздо быстрее, нажать комбинацию клавиш "Alt ~". Теперь в ответ на нажатие клавиш будут последовательно вводиться соответствующие знаки хираганы с пунктирным подчёркиванием:

После завершения набора слова (или даже словосочетания) следует нажать клавишу пробела, чтобы выбрать первый вариант иероглифического начертания набранного фрагмента:

повторные нажатия клавиши пробела будут приводить к циклическому перебору других вариантов из выпадающего списка:

Завершение выбора производится нажатием клавиши Enter.

Для быстрого переключения между двумя азбуками служат сочетания клавиш Ctrl+Caps (хирагана) и Alt+Caps (катакана).

----------------------------------------